INORI by Eric Martin

通勤の車中で、最近聞いているのが、

海外の歌手が日本の歌をカバーした曲。

ＴＶ ＣＭでも有名になったクレモンティーヌの歌は

リラックスして気楽に聞き流せますが、

エリック・マーティンのカバーアルバムに歌われている、「ＩＮＯＲＩ」･･･

一昨年の紅白で、クミコさんが歌った歌で、

オリジナルは、原爆の子の像のモデルである佐々木禎子さんの甥にあたる

佐々木祐滋さんの作品です。

（同じ佐々木ですが、私とは無関係です。）

何故かはわからないのですが、エリック・マーティンの歌を聴いていると、

涙が出てきてしまうので、運転しながらは、あまり聴けません。

何故なんでしょう。エリック・マーティンのことは、このアルバムで初めて知りました。

英訳された歌詞の意味も、残念ながら分かって聴いているわけではありません。

クミコさんの歌も、作者ご本人の佐々木祐滋さんの歌も、素晴らしいなぁ、うまいなぁ、

と思うのですが、涙が出るところまでは至りません。

これが歌唱力とでもいうのでしょうか。不思議です。